 |
ICNA, The Islamic Circle of North America Condemns attacks on U.S. missions in Egypt, Libya |
JAMAICA, New York (September 12, 2012) – The Islamic Circle of North America (ICNA) issued a press release today condemning the attacks on U.S. missions in Egypt and Libya, which came after the preview for an anti-Islamic film by an American filmmaker surfaced online.
“ICNA strongly condemns the violent attacks on American embassies in Egypt and Libya. Nothing is worth the cost of a human life, and we firmly believe that there is no honor or faith in committing such violence.
We extend our deepest condolences to the families of U.S. Ambassador Christopher Stevens and the other three American personnel at this tragic time. Today we lost a diplomat and friend to the people of Libya; we commend him and U.S. envoys in Libya and elsewhere for their dedication to peace.
We are disturbed that the perpetrators of these attacks are claiming to defend the Prophet Muhammad’s honor. The Prophet was a man of peace and mercy; to engage in such violence and senseless killing is to truly defile his legacy. We implore Muslims in the region and around the world to remember the Prophet’s teachings and honor his life by following his example of kindness and love in the face of hostility.
We appeal to Muslims in the Arab region and elsewhere to ignore cheap attempts for publicity by hateful bigots. By engaging in violence Muslims are not only harming innocent lives but also falling in the trap set up by bigots.
We also appeal to the larger American public to be wary of such attempts by individuals and groups, who, in most cases, have foreign ties and engage in such hateful projects that not only endanger Americans’ and others’ lives overseas, but also incite hate attacks against minorities in America as well.”
The Islamic Circle of North America is a leading American Muslim organization dedicated to the betterment of society through the application of Islamic values. Since 1968, ICNA has worked to build relations between communities by devoting itself to education, outreach, social services and relief efforts.
Press Contact: Naeem Baig
Vice President for Public Affairs
Islamic Circle of North America
E-mail:
Office: (718) 658-1199 Extension: 102
Cell: (917) 202-2118
D ỊCH TI ẾNG VIỆT
Jamaica, New York, Hoa k ỳ
12 th áng 9 T.L. n ăm 2012Tổ chức Islam Bắc Hoa k ỳ (ICNA, The Islamic Circle of North America)
phổ biến Bản Thông Cáo báo chí l ên án cuộc t ấn công cơ sở ngoại giao Hoa kỳ tại hai nước Ai Cập và Libya sau khi một cuồn phim chống phá Islam đã được một người Mỹ tung lên mạng.ICNA mạnh bạo lên án cuộc tấn công bạo h ành vào các Tòa đại sứ Hoa kỳ t ại Ai Cập và Libya. Không c ó gì đáng giá cho một nhân mạng và chúng t ôi vững tin không có danh dự hoặc đức tin trong việc gây nên bạo hành như thế.
Chúng tôi xin chuyển lời chia buồn sâu xa nhứt của chúng tôi đến các gia đình của cố Ðại sứ Hoa kỳ Christopher Stevens và ba vị người Mỹ khác vào thời điểm bi thảm này. Hôm nay, chúng ta mất đi một nhà ngoại giao và người bạn của nhân dân Libya; chúng ta thán phục ông và các sứ thần Hoa kỳ ở Libya v à các nơi khác v ề sự cống hiến của quý vị cho nền hòa bình.
Chúng tôi lấy làm lo âu do việc các thủ phạm của các cuộc tấn công này đang huênh hoang bảo toàn danh dự của Ðấng Thiên sứ Muhammad. Thiên sứ là một người của An bình và của lòng nhân từ; dấn thân vào bạo hành và giết hại vô nghĩa như thế là làm ô uế di sản của Người. Chúng tôi xin người Muslim trong vùng và trên
toàn thế giới hảy nhớ những lời răn dạy của Thiên Sứ và vinh danh sự nghiệp của Người bằng cách noi theo gương ân cần và tình yêu thương của Người khi đối mặt với sự thù địch.Chúng tôi kêu gọi người Muslim trong vùng A Rạp và c ác nơi khác lờ đi những mưu định quảng cáo rẻ tiền của bọn dấy động hận thù mù quáng.. Bằng cách dấn thân vào bạo hành, người Muslim không những hảm hại sanh linh vô t ội mà còn rơi vào cạm bẩy do bọn dấy động hận thù mù quáng giăng ra.
Chúng tôi cũng kêu gọi đại chúng Hoa kỳ cảnh giác với các mưu toan như thế do bởi các cá nhân và phe nhóm mà trong phần lớn trường hợp, có những ràng buộc với ngoại bang; dấn thân vào các dự án gây hận thù như thế, không những xâm hại đến đến sanh mạng của người Mỹ và của người khác ở hải ngoại, nhưng cũng kích động các cuộc tấn công thù hận chống các sắc dân thiểu số tại Hoa kỳ.
www.chamchaudoc.com
