bis

 

logoAbout Us - Về Chúng Tôi

 

Assalamu alâykum warah matulla hi wa barakatuh:

 

Noi theo thành quả đáng soi gương do các bậc tiền nhân lưu lại trong công trình xây dựng cộng đồng từ buổi đầu, cụ thể là cố Mufty al Haji Umar Aly, cố Mufty al Haji Ismael Fickry, cố Hakim al Haji Idriss, cố Hakim al Haji Mad Zen, cố Hakim al Haji Saleh, cố Imam al Haji Muhammath Sôm, cố Haji Abdal Haliêm, cố Haji Châu Thành Tâm, cố Haji Ysa, cố Chủ tịch al Haji Ly Ossamaine, cố phó Chủ tịch al  Haji Danh Samael, cố Tổng thư ký al Haji Jacob, cố al Haji Danh Mal (Bảy Mốt) v.v…, “Chăm Châu Đốc” là trang mạng nội dung có tánh chất đặc thù văn hoá, tôn giáo, xã hội thuần túy, do một nhóm trẻ người Chăm Châu Đốc, ý thức đứng đắn đức tin Islam cùng cội nguồn bangsa Chăm , sáng lập. “Chăm” tức “Chàm”, “Chiêm” như trước đây thường được gọi trong dân gian nói tiếng Việt, là một sắc dân thiểu số tại Việt nam, nguyên là thần dân của vương quốc Champa, trong sử liệu Việt, còn được ghi là “Chiêm Thành”. “Châu Đốc” là một địa danh ở Tây nam  vùng châu thổ sông Cửu Long, giáp giới với Kampuchea, nơi có 7 làng người Chăm, tạo thành một cộng đồng người Chăm Islam, nguyên đã được triều đình nhà Nguyễn cho định cư từ đầu thế kỷ 19.

Mục tiêu chủ yếu của trang mạng “Chăm Châu Đốc” là:
Tích cực đóng góp thông tin xuyên suốt  trong nội bộ cộng đồng người Chăm Châu Đốc, nhân đó, cùng nhau đóng góp soi sáng môt cách có hệ thống, đồng thời, nâng cao tầm hiểu biểt về căn sắc dân tộc, về các giá trị văn hoá truyền thống, về đức tin trong xã hội mà mình đang sống, trong tinh thần Islam là một tôn giáo đặt trên cơ sở salam an bình, tôn thờ một Đấng Tạo hoá duy nhất là ALLAH và theo gương sáng của Nabi Muhammad (saw) là vị Rasul tức Thiên sứ cuối cùng trên cõi trần thế này; Nối nhịp cầu huy động tiềm năng của giới trẻ Chăm Châu Đốc , khuyến khích mở rộng vòng tay giao lưu với xã hội bao quanh để tạo hiểu biết và tương kính cân bằng cần thiết theo hướng phát triển, hội nhập và tiến bộ, trong thời đại kinh tế toàn cầu hoá.

 About us

In appreciation of and as an attempt to revitalize the outstanding achievements left over by the late respected elders in building up the Chăm Châu Đôc community from the outset, namely the late Mufty al Haji Umar Aly, the late Mufty al Haji Ismael Fickry, the late Hakim al Haji Idriss, “Orang Chăm Châu Đôc” is a website of purely cultural, religious, social nature, that is designed and established by a group of Chăm Châu Đôc young people who are seriously conscious of Islam and their ethnic source bangsa Chăm.In the Chăm language, “Chăm” i.e.  “Chàm”, “Chiêm” as it had been previously called by the Vietnamese speaking common people. The Chăm people as one of the ethnic minorities in Viet nam, are originally the members of the former Kingdom of Champa that was mentioned as “Chiêm Thành”  in the Vietnamese historical files. “Châu Đốc” is the name of a locality in Southwest of the Mekong delta sharing the boundaries with Kampuchea, where there are 7 villages forming the Chăm Châu Đốc Community, that had been allowed to settle there since the 19th century by the Nguyên dynasty of Viet nam. The aims of the “Chăm Châu Đôc” website are basically:
  1. Actively initiating a thorough communication within the Chăm Châu đôc internal community wheras to contribute to systematically shed light to, and at the same time, to upgrade, the level of understanding on the Chăm ethnicity, on the traditional culture, on the creed in the society where they are living, in the spiritual framework of Islam as a religion based on the foundation of peace, worshipping a Unique Creator Allah and believing, Nabi Muhammad  (s.a.w) is the last Rasul in this world;
  2. Building up the bridge to mobilize the potentials of the Chăm Châu Đôc youth, working on encouraging and promoting the reaching out into the surrounding society to generate the mutual and balanced understanding as well as respect in the sense of development, integration, progress, in the current  era of economic globalization.